と思ったら、なにかの手違いで System/Library/CoreService/SpringBoard.app/ に"ja.lproj"という本来の日本語の言語ファイルフォルダ("Japanese.lproj")とは別の言語ファイルフォルダが出来てしまい、こちらが優先されるようになっていたようだった。 ちな…

/System/Library/Frameworks/AdressBook.framework/##.lprojってディレクトリが言語ごとにある。 ABContactSections.plist 右側の見出し LocalizedLowercaseProperties.strings 見出し Japanese.lprojの中のファイルをEnglish.lprojに放り込んでやれば言語が…